Per exmple quan he registrar www.losmisteriosdebarcelona.com tenia la sensacío que estava registrant un domini en castellà que feia referència a un fulletó català del segle XIX.

Doncs ara m´hi he adonat que el domini que he registrat també està registrar en català!

I a més pot tenir dos significats. O sigui que en total hi ha tres significats possibles per aquest domini:

Pot voler dir LOS MISTERIOS DE BARCELONA

Pot voler dir L’ÓS MISTERIÓS DE BARCELONA

Pot voler dir L’OS MISTERIÓS DE BARCELONA

ÓS és l’animalet i OS és allò que agradava la vampira del carrer Ponet, actual carrer

Joaquim Costa.

LOS MISTERIOS DE BARCELONA vol ser un lloc on parlar del misteris passats de Barcelona però també dels misteris actuals. I de misteris n´hi ha ara també.

L’elecció del títol en castellà no és pas una casualitat. No s’ha triat en català perquè LOS MISTERIOS DE BARCELONA té una llarga història.

Eugène Sue va fer uns misteris respecte a Paris. A Barcelona Josep Nicasi Milà de la Roca (Barcelona, 1807-1883) va treure LOS MISTERIOS DE BARCELONA (per això hem triat el títol original!!) Era una novel.la de fulletó, és a dir, que anava sortint. Em sembla que Dickens també feia quelcom semblant.

Cap al 1916 es va fer una pel.licula amb aquest nom per part de Codina.

I l’autor de La Sombra del Viento o L’ombra del Vent ha recuperat aquest nom a la seva nova novel.la.

Espero que us agrada aquest nou bloc i que poguem conèixer més misteris de Barcelona. Passats i actuals.